塞拉芬・羅斯神父生平與著作

（漢譯初稿）

修士司祭　單萌心　著

　　2005年底，我第一次收到單萌心神父托人給我捎來的一大堆正教靈修書籍，在這些書中最令我感興趣的就是本書。這是單神父爲他的靈性之父──已故的修 士司祭塞拉芬・羅斯──所寫的傳記。我一口氣花了二個月的時間，就把本書一頁一頁地讀完了。畢竟英語不是我的母語，我還從來沒有在如此短的時間裏，把一本 1000多頁厚的英文巨著一字不漏地讀完。我只能說本書實在太吸引人了。本書成爲我最終下定決心皈依正教的原因之一。自我皈依以後，就一直想要翻譯此書， 2007年初，我的靈性之父──單萌心神父，亦卽本書作者，給了我翻譯本書的祝福。自那以後，我就開始着手翻譯，其間斷斷續續，迄今已譯出近四分之一。感 謝上帝，現在，終於可以將已翻譯好的譯文發表出來了，我感到無比之 欣慰，因爲我之所以要翻譯這本書，正是爲了能與大家一起分享這本對我的一生産生巨大影響的書。我深信凡是讀過它的人都會深受感動的。相信上帝 一定會祝福所有閱讀本書的人。

　　在此，特别感謝中華諸聖會允許將本書的漢譯初稿在此發表。由於譯文尚未經中華諸聖會翻譯委員會的最終審核通過，故此，請大家不要隨意轉載。請大家爲本書的翻譯祈禱，希望能早日將全書譯完，也希望中華諸聖會能早 日審核通過本書的譯文。

默耕

2008.7.28

前言

序言

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

第七部

第八部

第九部

第十部

第十一部

第十二部

返回上一頁

本站所有資料，除特别說明外，皆不保留版權，免費共享。
Unless otherwise stated, all texts from this website may be quoted and/or reprinted freely.

沪ICP备08005718号