亞佳冬（Agathon）
亞佳冬來到帶巴一德曠野，還是一個年輕人，受業於波曼院長。波院長非常器重他，並在六十歲時向若瑟院長表示，他要稱這位年輕的弟子爲「師父」，若瑟院長很感到驚奇。亞佳冬曾去塞底斯，在那裡同亞歷山大和佐一肋隱修一個時期，此二人後來做了雅爾塞紐的門生。亞佳冬大約在塞底斯遭受蠻夷入侵時，同他的弟子亞巴郎（Abraham）離開，定居於尼羅河附近，離特勞埃不遠。他早年在塞底斯時，曾認識亞孟（Amoun）、瑪加略（Macarius），若瑟和伯多禄等隱修士。
1. 伯多禄院長係路特院長（Abba Lot）之弟子，曾說：某一日，我在亞佳冬院長的隱廬，有位弟兄來，對他說：「我願意和弟兄們住在一起，請告訴我，怎樣同他們相處。」院長則答應他說：「你在第一天與弟兄們共處的『作客』心情，終日、終年保持勿失，如是，方不能同他們太相熟。」瑪加略院長於是問：「太相熟能有什麽後果？」院長答道：「它如同一陣强而帶火的風，每當這種風刮起，萬物均被掃盪一空，它毁壞一切樹上的菓實。」於是瑪加略院長說：「無拘無束的交談（相熟的媒介）眞有這種不良的影響嗎？」亞院長說：「沒有一種偏情能再比不受約束的口舌更壞的，因爲那是一切偏情的母親。良好的工人當然不用它，縱然他生活像一位住在斗室之內的獨修士亦是如此。我認識一位弟兄，在茅舍之內隱修很久，曾用一張小床，他說：『假如沒有人告知我有一張床在那裡，直到離開那房間，我不會用那張床。』所以勤奮的隱修士，是一位戰士。」
2. 亞佳冬院長說：「在任何情況下，隱士也不讓自己的良心在任何事情上譴責自己。」
3. 他又說：「人如果不遵守天主的誡命，絕不能有進步，修什麽德行也不成。」
4. 他又說：「我總不蓄怨於人而去就寢，我亦盡量不許人蓄怨於我而去就寢。」
5. 還有一端關於亞院長的傳說，即是，有幾位隱士聽說他的鑑别力很强，因此來探訪他。他們願意知道他是否會發怒，於是對他說：「你不是那位傳說中的好色之徒，而又傲慢自大的亞佳冬嗎？」亞院長答道：「是！那是眞的。」來人又問：「你不是那位常常順口胡言的亞佳冬嗎？」亞院長答：「我是。」來人又問：「你不是那個異端人，亞佳冬嗎？」但是他聽到這話，却反駁說：「我不是異端人。」於是來人便問他：「請告訴我們爲什麽我們加給你的任何惡名，你都接受，只是加給你最後的侮慢，你則拒絕？」亞院長答說：「我接受以先的非難，因爲它們對我的靈魂有益，可是信從異端是遠離天主，而我則不願與天主分離。」幾位修士聽完這話，敬佩他的鑑别能力，於是告辭，獲益良多。
6. 相傳亞院長與自己的子弟耗費很多時間，建築了一個隱廬，最後完工，他們都搬來住在那裡。但是度過第一週，亞院長感覺這地方爲自己不利，於是對弟子們說：「起來，我們要離開這裡。」但是弟子們甚惶恐不安，對他說：「假使你早已決遷居，爲什麽你又煞費苦心來建造這所隱廬？衆人對我們都要起反感說：『你們看這夥人，他們又搬家了，他們是多麽地朝三暮四啊！』」院長見他們心灰意懶，裹足不前，於是對他們說：「假使有人見怪，但也會有人受益，他們要說：『他們（隱修士）多麽幸福！爲了天主的原故能來往自如，毫無牽掛。』不拘如何，願意留者，則留，至於我，我要離開。」於是弟子們伏俯在地上，懇求與院長一起同往。
7. 據說：亞院長時常遷居，什麽也不帶，只帶編製柳籃的刀具。
8. 有人問亞佳冬院長說：「那一種神工更好？是肉身的克苦？或是內在的警覺？」院長答說：「人如一棵樹，肉身的苦工像樹葉，內在的警覺則像菓實。據聖經記載：凡不結佳菓的樹，要被砍倒，投於火中（瑪3:10）。明顯地，我們一切的用心當集中於菓實，也即是說，專心注重提高警覺；可是也需要樹葉的保護和裝飾，那即是肉身方面的苦工。」
9. 弟兄們問院長說：「在一切善工中，那一種需要最大的努力？」院長答道：「請原諒我，我認爲，沒有一種工作比祈禱工作更大的，因爲每次人要祈禱時，他的敵人魔鬼就要來阻撓他，原來惡魔知道：只有使人遠離祈禱，他們才能阻止人走天國旅程。人不拘承受任何善工，只要他持之以恒，便有獲休息的一天。但是祈禱則是一種戰鬪，戰到呼出最後的一口氣。」
10. 亞院長精明勤勞，在操勞以及衣食方面，他自供自給。
11. 一日，亞院長和弟子同行，其中一人發現在路上有一粒綠色豌豆，於是對院長說：「院長！我可以拾起豌豆來嗎？」院長很驚訝地注視着他說：「那是你把豌豆放在路上的嗎？」那位弟兄答說：「不是。」院長繼續說：「那麽，你沒有放下的東西，怎麽能够撿起來呢？」
12. 有一個弟兄來拜訪亞院長，並給他說：「請容我同你一道住（意卽拜亞院長爲師）。」按他來時，在路上曾發現一塊硝石，並隨手撿起來，拿在手中。院長於是問：「你在那裡找到了那塊硝石？」那個弟兄說：「我來時在路上看到了這塊硝石，遂撿起來。」院長又問他說：「如果你願意來同我住在一起，你沒有放下的東西，怎麽能拿起來呢？」那時他吩咐他，將硝石仍放回原處。
13. 一位弟兄給院長說：「我接獲一道命令，但是執行命令的地方又兼誘惑的危險。因爲是命令，我願奉行，但我又害怕這種危險。」長者却答覆道：「假如這是亞佳冬的難題，他要履行那項命令，隨而也戰勝那種誘惑。」
14. 在塞底斯衆隱修士爲討論一件事舉行會議，並對此事作了裁決。亞佳冬院長遲到，對他們說：「你們裁決的這事不公允。」與會人員當時反駁說：「你是何人？竟如此講話？」亞院長說：「我是人子，因爲經上記載說：人子們，假如你們說正義的事，就應當作正當的裁判。」
15. 傳說：亞院長三年之久口中常含一塊石頭，一直到他學會了嚴守靜默爲止。
16. 相傳亞院長和亞孟院長在賣東西時只一次說明價錢，對方和平地給多少，他們卽不聲不不響地接受。同樣他們想買東西也是如此，人在低聲細語中討多少錢，他們卽出多少錢，然後帶貨而歸，不多發一言。
17. 亞佳冬院長說：「我總沒有奉獻過友愛餐，但施與受爲我就是一種友愛餐，因爲我想弟兄的美德乃是一種祭品。」
18. 幾時思想催迫他對所看到的事物下判斷，他總要對自己說：「亞佳冬，對那事下判斷並不是你的事。」這樣，他的心神常常收歛。
19. 亞院長說：「一個發怒的人，縱使他能復活死人，那也不見悅於天主。」
20. 有一個時期，亞佳冬院長收了兩個弟子，每人照自己的方式過獨修生活。一日，他詢問第一個說：「你怎樣在室內過活？」對方答道：「我守大齋，直到晚上，然後我吃兩硬乾餅。」院長嘉許說：「你的生活方式不錯，並不因過於克苦而感到吃不消。」然後他詢問第二個說：「你呢？你怎麽生活？」他回答說：「我守齋兩天，然後吃兩個乾餅。」院長對他說：「你因忍受兩場戰鬪受很大的辛苦，爲一個人每日吃飯而沒食慾則是一種痛苦；有的人願意守大齋兩日而後有食慾，但是你則守大齋兩日，仍不貪吃。」
21. 有弟兄爲邪淫誘惑就教於院長，他答覆說：「你回去將你的軟弱放到天主面前，那麽你就尋到了休息和心安。」
22. 亞院長與另一神長患病。當二人躺在房間中，一位弟兄給他們唸創世紀，及至唸到第四十二章，聖祖雅各伯說：「若瑟不在了，西默盎不在了，你們還帶走本雅明，那你們就要使我這白髪老人在憂苦中降入陰府了。」（創42:36-38）那位神長道：「聖祖雅各伯！十個兒子爲你還不够嗎？」但是亞院長則應聲道：「神長，莫多管這類事，假如天主是正直人的天主，誰要去非難雅各伯。」
23. 亞院長說：「假如有一個我所特别鍾愛的人，我理會他引我走入偏差，我一定要遠離他。」
24. 他又說：「一個人應時時想到天主的審判，而予以警惕。」
25. 有一日，衆弟兄一起談論愛德，若瑟院長說：「我們眞知道：愛德是什麽嗎？」那時他即述說：怎樣有一位弟兄來造訪亞院長，他怎樣歡迎他，並且不讓他空手回去，一直到那弟兄接受亞院長所擁有的小刀。
26. 亞院長說：「假使我遇見一個痳瘋病人，能同他交換病體，我會感到非常愉快。」這眞是純全的愛德。
27. 據說：亞院長有一天來到城裡，賣手工製品，看到一個患病的遊子，躺臥在公共場所，無人照料。院長給他租一房間，並同他生活在一起，他親手勞作，支付房租，並用其餘的金錢救濟病人的急需。他居住在那裡四個月，一直到病人康復……然後才平安地返回。
28. 達尼爾院長說：「在雅爾塞紐院長來同衆神長們隱修以前，他們都與亞佳冬院長在一起。而亞院長器重亞歷山院長，因爲他是一位苦行家，而又知審愼的人。一次正逢一切的弟子在河內洗燈心草。亞歷山院長洗時，有所選擇（當洗者即洗，不當洗者而不洗），其他的弟兄對亞佳冬院長說：「亞歷山弟兄洗的不清潔。」亞院長願意治療衆弟兄們的錯誤，於是對亞歷山說：「亞歷山弟兄，請澈底地洗，因爲那是亞麻。」亞歷山弟兄聽到這話，很覺傷感。以後亞佳冬院長安慰他說：「弟兄，我不知道你做事內行嗎？但是我在弟兄前說那話，意在藉着你的服從，來糾正他們的錯誤。」
29. 據說：「亞佳冬院長竭盡心力，履行一切誡命。當他坐船時，他是第一個撐篙的，有弟兄來訪，當他們祈禱時，他總是親手佈置餐桌，因爲他充滿着天主的聖愛。死前，他眼睛睜大，作凝視狀態，三日之久。那時弟兄們喚醒他說：「亞佳冬院長，你現在神遊何處？」他答道：「我現在正站在天主的審判座前。」弟兄們問：「阿爸！你不怕嗎？他答道：「直到今天，我竭盡了我的最大努力，爲遵守天主的誡命。但是我旣是人，我怎能知曉，我的行動是否博得天主的歡心？」弟兄們給他說：「你不依恃你照天主的法律所做了的一切嗎？」院長則說：「一直到我見到天主，我總不會放心。的確，天主的審判並非人的判斷。」當他們願意再追問他時，他對弟兄們說：「藉着你們的愛德，請不要再同我談話，因爲我沒有時間了。」他於是含笑而逝。弟兄們看他安逝，像一位迎接知己朋友的人。亞佳冬院長在一切事上，不屈不撓，嚴加警惕。他曾說：「人不用最大警惕之心，在德行上絕無進步。」
30. 有一日，亞院長進城買幾件小物品，在路邊遇到了一個癱子，兩足痳痺不能行，他詢問院長到什麽地方去。亞院長答道：「去城中賣東西。」那人說：「勞駕你，把我背到那裡。」於是院長把他背到城裡。癱子給他說：「你在那裡賣東西，就請把我放在那裡。」院長照做了。當院長賣出第一件東西，癱子問：「賣了多少錢？」院長把價錢告訴他。那人道：「給我買一個餅來吃。」院長遂買來一個。當院長賣了第二件東西，病人又問：「賣了多少錢？」院長照實價訴他。於是那人說：「再給我買點吃的。」院長又照樣辦了。院長賣完自己的物品，那人問他說：「你要回去嗎？」院長應說「是」。癱子說：「請勞駕把我背回我們見面的地方。」院長即再次把他背起，背到原來的地方。那時癱子說：「亞佳冬，你在天地之間充滿了上天的恩祐。」亞佳冬舉目看時，却見不到一人；那是上主的天使來考驗他。
摘自傅文輝譯《曠野之聲》
本站所有資料，除特别說明外，皆不保留版權，免費共享。
Unless otherwise stated, all texts from this website may be quoted and/or reprinted freely.
沪ICP备08005718号