大馬加留（Macarius the Great）
大馬加留是埃及人，生於公元300年，以前是趕駱駝的脚夫，販賣硝石。他是塞底斯拓荒的先驅。他曾陞爲司鐸，在一村莊內過獨修生活，直到他被人誹謗有一女孩由他懷孕爲止。當冤情昭雪之後，他來到塞底斯。他一如其他許多早期的隱修士，雲游四方，沒有一定的居所。嘉先曾談到他說：「他是第一個在塞底斯建起隱修生活方式的人。」馬加留受大安當之影響很深，曾至少兩次去拜訪他。他並於公元390年逝世。
1. 馬院長談起自己，曾說了這段事：當我年輕力壯的時候，我在埃及度隱居生活，衆人拉我去作村內的神職人員。因爲我不願接受這身份，於是逃到别的地方。那時有一個在俗教友同我在一起。替我賣手工製品，並替我服務。適巧在村內有一位貞女，因經不起誘惑，犯了罪。當懷孕的形跡顯著時，人們就問她，誰是禍首。而她則答說：「那位隱修士乃禍首。」他們於是來捉我，把我拉到村莊裡，在我的脖頸上懸上盛煤灰的黑色壼以及其他各種東西，拉我遊街，一邊打，一邊喊說：「這個隱修士姦汚了我們的女孩，你們來打他！」他們把我打得半死。那時有一位長者走來，調解說：「你們這在做什麽？你們要繼續打這個外方的隱修士多久？」給我服務的人那時跟踪在我後邊，害羞至極，因爲衆人把他也加以凌辱說：「你看這個修士，你還給他作擔保，看他做了什麽醜事？」女孩的父母也說：「不要讓他走開，一直到他提出保證，要養我的女兒。」我於是同我的僕人商議，要求他擔保我。我回到我的房間，也把我所有的一切籃子交給僕人說：你把籃子賣出去分給我妻子一些吃的。」那時我又給自己說：「馬加留，你給自己找到了一個妻子，你應該更勤謹地工作，爲養活她。」這樣我晝夜不停地工作，把手工製品打發到她那裡。但是這個可憐的人分娩的時候到了，她感受陣痛很多天，不能分娩，衆人就對她說：「那是怎麽一回事？」她答說：「我知道個中理由，就是因爲我以言語中傷了那位隱修士，並誣告了他；他不是禍首，而是某某年輕人才是禍首。」那時給我服務的僕人來到我那裡，歡天喜地地說：「那女孩不能分娩，一直到她說出：隱修士與事無關，而是誣衊了他（才能分娩）。整個村裡人擬大張旗鼓地來這裡，爲在你跟前賠錯。」但當我聽到這事，因爲我深恐人們來騷撓我，我遂起身，逃到塞底斯。這即是我來此處的原始理由。
2. 有一日，埃及人馬加留，由塞底斯來到尼特利亞山，參加龐包院長（Abba Pambo）之獻禮。院長給他說說：「神長，請你賜我弟兄們幾句金言。」他談稱：我本人還未作成隱修士，但我見過隱修士。有一日，我坐在我的斗室之內，我的思想困擾我，告訴我應去曠野，看我在那裡所能看到的事情。我又住了五年，並與這種思想作戰說：恐怕這是魔鬼在作祟。但是因爲這思想不能釋懷，我於是起身到了曠野。在那裡我發現一大片水，其中有一島，曠野中的獸類都到那裡去喝水。在這些野獸之中，我見到兩個赤身的人。我的身體開始抖顫，因爲我想那是精靈。他們見到我抖顫，於是對我說：「你不要怕，因爲我們也是人。」那時我便對他們說：「你們是那裡人，怎樣來到了這曠野？」他們答說：「我們本是隱修院裡的人，我們二人心同志合，於四十年前來到了這裡。我們一人是埃及人，另一人則是利比亞人（Libyan）。」他們詢問我說：「世界現在怎樣？河水依時漲落嗎？世人安居樂業否？」我答說「是」，於是我問他們說：「我怎樣才能作成隱修士？」他們對我說：「假如你不棄捨一切世財世物，決不能作隱修士。」那時我對他們說：「但是我很懦弱，不能做出你們的英雄事蹟。」他們於是對我說：「假使你不能如同我們，那麽，你宜坐在你的斗室之內，痛哭你的罪過。」我問他們說：「冬天來臨，你們感到寒冷嗎？熱天到來，你們不感覺炎熱嗎？」他們答說：「這是天主賞我們如此生活，我們在冬天不冷，夏天亦不熱。」這卽是我何以說：「我尚未作成隱修士，而我倒看見過隱修士」的理由。
3. 馬院長住在廣大的曠野中，只有他一人度着獨修生活，但是從這裡往下走，尚有一個曠野，在那裡住着幾個弟兄。院長當時眺望着道路，他看到撒殫扮作人形走近，並路過他的住室。牠彷彿穿着一種棉布衣服，佈滿漏洞，在每一洞上繋着一個小瓶。院長於是給牠說：「你要到那裡去？」牠答道：「我要去搧動修士們的淫慾。」院長說：「這些小瓶有什麽用處？」「那是裝的讓弟兄們品嚐的食物。」院長又說：「就有這麽多種類嗎？」牠答說：「不錯，如果有弟兄不喜愛這一種，我給他另一種；如果他不愛第二種，我則給他第三種；在這麽多種類之中，他至少要喜愛一種的。」牠說完這話，便走開了。院長仍在那裡眺望大路，一直到他看見撒殫回來。院長一看到牠，就給牠說：「别來無恙？」撒殫答道：「我怎能無恙。」院長於是問牠，那是什麽意思。牠答道：「因爲那些弟兄都反對我，沒有一個人接待我。」院長於是說：「哎呀，你在那裡沒有找到一個朋友嗎？」牠答道：「實際我在那裡有一個朋友。他至少聽從我，當他看到我時，他就似風一般地改變了。」院長詢問了他有關這位隱修士的名字，牠答說：「名叫代奧本杜（Theopemptus）。」牠說完這話，便走開了。那時馬院長起來，到下邊的曠野裡去。當弟兄們聽說這消息，都拿着棕櫚枝來歡迎他。每一位弟兄都準備好，以爲院長要到自己房間。但是他却追問：住在山上名叫代奧本杜的是那一位。當他尋出了，院長就往他的房間裡去。代修士很高興地接待他。當他們單獨在一起時，院長問他：「生活如何？」代修士答道：「賴你的祈禱，一切順利。」院長又問道：「你的思想沒有同你展開爭戰嗎？」他答道：「一直到如今，一切都好。」因爲他害怕承認。院長於是同他說：「你看我度克己苦身生活這麽多年，衆人都讚美我，雖然我年紀已老，但仍爲邪淫誘惑所困擾。」代修士說：「院長，請相信我，我也不例外。」院長繼續承認：尚有其他的慾念相反他，一直到引那修士承認其他慾念。那時他問說：「你怎樣守齋？」修士答：「一直守到第九時辰（下午三點）。」「以後守齋再久一點；默想福音以及其他的聖經，假如有一邪念在你心衝起，切不要管它，而要常常往天上看，主會立刻來相幫你。」院長叮囑修士這幾點之後，返回了曠野。他又再守望道路，當他看到惡魔，便對牠說：「你這次往那裡去？」牠說：「去搧動修士們的慾念。」說罷，便走開了。當牠再回來，聖人又問牠：「弟兄們如何？」牠答應情形不對。院長問牠何故，牠答道：「他們都頑固不化，我所交的那位朋友，平常都應我，這次却很壞。我不知道什麽改變了他，他不但不再聽我，而且他變成了頑固中的頑固者。由是我決定最少一段時間，不再往那裡去。」魔鬼說完了這話，辭别院長而去，聖人也返回自己的房間。
4. 聖安當院長住在山上，有一天，大馬加留院長來拜訪。他一敲門，安當即出來見他，給他說：「你是誰？」他答道：「我是馬加留。」那時安當走進房間，並關上門，留他在外邊。以後，他看見對方忍耐可嘉，於是再開門，高興地接待他。馬院長給他說：「我久仰大名，願來拜訪，有好久了。」安當悉心照顧，竭盡東道主之誼，使他休息，因爲他太疲倦了。當夜幕低垂，聖安當自己浸泡了棕櫚樹葉，馬院長給他說：「請你許我也浸些棕櫚葉。」安當答道：「你浸吧！」他於是捆了一大捆、也浸在水中。他們晚間坐下，一邊打棕櫚繩，一邊談救靈問題。馬院長打好的繩索由山洞的窗口垂下。清早聖安當進來，看到了馬院長繩索的長度，於是說：「他那出奇的本領由雙手中顯出來了。」
5. 有關塞底斯遭受蹂躪之事，馬院長曾給弟兄們談道：「當你們看見有一隱廬切近沼澤邊建起來，即知道塞底斯遭受浩刼不遠了；當你們看到樹木，即知浩刼已迫在眉睫了；當你看到年幼的兒童，你們要捲起羊皮衣，趕快逃跑。」
6. 馬院長願鼓勵弟兄們，又給他們說：「有一個媽媽帶着附魔的小孩來到這裡，小孩則給自己的媽媽說：『女人，起來，我們離開這裡！』媽媽則答說：『我再也不能走了。』小孩則給她說：『我自己來揹妳。』我很驚訝魔鬼的詭計，牠是怎樣焦急地催他們逃跑。」
7. 錫索院長（Abba Sisoes）說：「當我同馬院長住在塞底斯時，我們七人去田間搬運收穫的莊稼。那時有一個寡婦在我們背後大叫，並不停地哭涕。院長於是叫田地的主人來，給他說：『那位婦人不停地痛哭，是怎麽一回事？』『那是因爲她的丈夫接受了别人的信託物，他忽然死去，並沒說出他把它放在那裡。信託物之主人要把他們母子接過來，迫使作奴隷。』院長給他說：『當我們中午休息時，你告訴她來見我們。』那個婦人果然來了，院長對她說：『妳爲什麽這樣長久地哭？』婦人答道：『我的丈夫領受了某人的信託物，溘然長逝，死時也沒有說把東西放在那裡。』院長則對她說：『妳來，告訴我：妳把他埋葬在那裡了。』院長帶着弟兄們，和那婦人一同去。當他們來到地點，院長則對婦人說：『妳可回家去。』當弟兄們祈禱時，院長則死人道：『某某人，你把信託物放在哪裡了？』死屍於是答應道：『藏在屋裡，床脚下。』院長說：『你如今再安息吧，一直到肉身復活的日子。』弟兄們看到這種情形，非常害怕，於是跪倒在院長足前。但是院長給他們說：『這事發生並不是由於我的緣故，因爲我是一個虛無，而是爲了那寡婦和孤兒，天主才顯了奇蹟。尤當注意的是，天主要人靈魂清潔無罪，並賞賜該等靈魂所懇求的一切恩惠。』院長於去給那寡婦報告：信託物放在那裡。她把東西拿出，璧還主人，這樣恢復了孩子們的自由。凡聽說這故事的，都歸光榮於天主。」
8. 伯多祿院長提起有聖德的馬加留，曾講了以下的故事：「有一天，他來到一位獨修士那裡，正逢修士患病。他問修士是否願意喫些東西，縱然他的隱廬被搶掠一空。當病人說：『要吃水菓汁。』那位勇敢的人毫不遲疑，趕快去亞歷山大城，替病人買來。這樁可驚奇的事情，當時竟沒人知道。」
9. 他又述說：「馬院長常竭誠地款待弟兄們，有幾個人問他說：爲何他竟能同他們如此打成一片。他答道：『我事奉天主十二年了，爲求得這種恩惠，你們能勸告我放棄它嗎？』」
10. 傳說：馬院長拜訪弟兄們時，就給自己訂了這條規矩：假使有酒，你可爲了弟兄們的緣故喝一些，但是爲每杯酒，你應一天的時間别飮水。」這樣弟兄們給他喝一些飮料，院長爲克苦自己，也欣然地接受。但當他的門徒知道了這事，對弟兄們說：「你們因了天主之名不要給他什麽飮料，如給的話，他回來，會在斗室之內殺死自己的（意即做非常之苦工，如終日不飮不食之類）。」弟兄們一聽說這事，再也不給他酒喝了。
11. 一天，馬院長由沼澤中返回自己的房間，帶着一些棕櫚葉，他在路上碰見一個魔鬼手持大鐮刀。魔鬼任性地揮刀撃他，但是枉費氣力，牠於是對他說：「馬加留，你的力量是怎樣的，致使我無法打撃你？凡是你做的，我也做！你守齋，我也守；你不寐，我也總不睡覺；只有一件事你超過我。」馬院長問說：「那倒是什麽？」魔鬼說：「那就是你的謙遜，因這謙德，我對你毫無辦法。」
12. 有幾位神長詢問埃及人馬加留院長說：「爲什麽你吃飯或是守齋，身體總是那麽瘦弱？」院長回答他們說：「燃燒葡萄枝時，通常用一根木柴來撥火，最後它也被火整個地燃燒起來，同樣人因畏懼天主，來淨化自己的靈魂，而畏懼天主之情要燒枯他的身體。」
13. 瑪院長由塞底斯來到代來奴底（Terenouthis），走進一座廟宇裡睡覺。在那裡有幾個外教人的陳舊棺材，他搬來一個，放在頭下枕着。魔鬼看到他的膽量，非常妬忌，爲使他害怕，牠們即大聲喊叫，像呼喚某一女人一般：「某某女人，請來同我們一齊沐浴。」另一魔鬼則在院長枕着的棺材內，像在死人中答覆道：「在我的頭頂上有一個陌生人，所以我不能去。」但是院長仍不害怕。相反地，他還滿懷信心地敲打棺材，說：「假如你能够，醒起來，鑽入黑暗裡去。」魔鬼們聽到這話，開始聲嘶力竭地大叫道：「你算戰勝了我們。」於是狼狽不堪的逃走了。
14. 據說：馬院長有一天由塞底斯，擔一擔籃子出發，因爲他筋疲力盡，於是坐下休息，開始自言自語地說：「我的天主，祢很知道：我不能再走了。」他倏忽之間，竟發現已到河岸。
15. 一個埃及人有一個癱瘓兒子。他把兒子帶到馬院長的隱廬，放他在門前痛哭，然後走開很遠。院長彎下身，看到了那個孩子，於是給他說：「誰把你帶到這裡？」他答說：「我的爸爸丢我在這裡走了。」那時院長給他說：「你起來，追趕他。」孩子就在那時痊癒了。他於是起身，趕上了他的爸爸，兩人一齊回了家。
16. 馬院長又說：「假使你責備人，乃因盛怒所驅使，你是滿足你的偏情。爲此，你爲救别人，不要喪失你自己。」
17. 馬院長在遣散會議時，對塞底斯之弟兄們說：「弟兄們，你們逃避吧！」有一位長者問他道：「我們能逃到曠野外什麽地方？」他則將自己手指放在唇邊道：「逃避這個（謹謹愼愼）」他於是回到房間，關好門坐下。
18. 馬院長還在埃及住的時候，他發現一個有牲口的人正搶掠他的財物，於是他趕上前去，好似一個陌生人，幫助那人把東西裝在牲口身上。他心中很平安地看着那人遠去，心裡說：「我們沒有帶什麽到世界上來，也不能由世界帶走什麽。」（弟前6:7）「天主給的，天主拿去，願天主的名受讚美。」（約1:21）
19. 有人問馬院長說：「怎麽祈禱？」院長說：「實在不需要作冗長的禱詞。只要伸出雙手，對天主說這樣的話就足够了！『主啊，照祢所願，依你所知，請憐憫我。』假如矛盾（衝突、事態等）愈演愈烈，你當說：『主，請來幫助我！』原來天主很清楚地知道：我們需要什麽，祂要向我們慨施仁慈。」
20. 馬院長說：「假如誹謗似讚美，貧窮似富貴，窮困似豐饒一般來到你身上，你也不會死去。實際一個有堅强信仰，並用全副熱忱工作的人，不會陷入不潔的偏情，而爲魔鬼引入迷途的。」
21. 據說：住在塞底斯的兩個弟兄陷入罪過，並被亞歷山大之馬加留院長（Abba Macarius of Alexandria）開除教籍。有幾個弟兄來見埃及大馬加留院長，並向他提出報告。馬院長說：「那不是弟兄們應被開除，而是那亞歷山大之馬加留。」（因爲埃及馬院長甚愛亞歷山大之馬院長）。亞歷山大之馬院長一聽到他被開除教籍，於是跑到沼澤地帶。當埃及馬院長尋到他時，發現他已被蚊蚋咬得面目全非。院長於是給他說：「你對幾個弟兄開除教籍，他們還住在村內與他人分離地生活着，我將你開除教籍，你則像一位躱藏在閨房深處的年輕小姐，逃到了這裡。我曾召見那兩位弟兄，向他們聽取事實眞相，結果我去告訴他們：全然無事。現在，我的弟兄，你自我檢討一番，看看是否遭受魔鬼的愚弄，因爲你在這件事缺乏明察。而如今反悔你的過錯吧！」那位院長要求他說：「請罰我做補贖。」馬院長目覩這種謙虛的表現，給他說：「去守三天大齋，每週只吃一頓飯。」因爲他有一週守大齋的習慣。
22. 馬院長在塞底斯，梅瑟院長給他說：「我願意度一種安靜的祈禱生活，但是弟兄們不准許我。」馬院長給他說：「我看你是一個感情豐富的人，不能辭退任何弟兄。好，你如願意度平靜的生活，你去到曠野深處，到伯特拉地方，在那裡度安靜的生活。」他於是在那裡尋到了平安。
23. 有一弟兄來見埃及馬院長，給他說：「院長請賜我一言，爲使我得救。」院長於是給他說：「你到墓地去，責罵死者。」弟兄於是到墓地，責罵死者，並向死者投石塊；然後回來，報告院長。院長問他說：「他們沒有提出抗議嗎？」對方說：「沒有。」院長又說：「你明天回去讚美他們。」於是那位弟兄離去，並於第二日讚美他們，稱他們爲「使徒、聖賢並正義之士」。他事後回來見院長給他說：「我已恭維了那些死人。」院長給他說：「他們沒有答覆你嗎？」弟兄答說：「沒有。」院長對他說：「你知道：你怎樣辱罵他們，他們也不抗議，你怎樣讚美他們，他們也不說話；你也該如是，假如你願得救，你也該如此表現，變作一個死人。猶如死人，人侮辱或是讚美，你都不介意，那麽，你就得救了。」
24. 有一天，馬院長同幾個弟兄到埃及去，他聽到一個小孩對媽媽說：「媽媽，有一個富人愛我，可是我厭惡他，另一方面，有一個窮人恨我，我倒愛他。」馬院長聽了這些話，非常驚訝。那時弟兄們問他說：「院長，爲何這幾句話使你驚訝？」院長說：「的確，我們的主富有又愛我們，但我們不聽祂；我們的仇敵魔鬼貧窮並恨我們，但我們則愛牠們的汚穢不潔。」
25. 波曼院長笑着對馬院長說：「請賜我一言，使我得救。」但是馬院長說：「你所尋找的東西，如今在隱修士中間已看不到了（今非昔比）。」
26. 一日，馬院長去拜訪安當院長。他們二人交談之後，馬院長返回塞底斯。神長們都來與他晤面，當他們談話時，院長給他們說：「我已說給安當院長：在我們地區沒有奉獻之物。」但是神長們談别的事情，並未要求他說出安當的答覆，於是馬院長便沒有給他們說明。有一位神長曾提起一事，即神長們幾時看到弟兄們沒有問他們關於有益的事情，他們則應當開始主動談這事；假如弟兄們仍不追問，他們則不應再談，這樣他們方能有問則答，不問則不答，並避免言多語失。
27. 依撒亞（Abba Isaiah）院長要求馬院長說：「請賜我一言。」院長則給他說：「躱避人群。」依院長則問他：「躱避人群有什麽意思。」院長則說：「其意思是坐在你的斗室之內，痛哭你的罪過。」
28. 巴弗奴修院長（Paphnutius）是馬院長之高徒，曾說：「我要求師父賜我一言，他給我說：『切莫做對不起人的事，不要判斷他人，守好這兩條，你就得救了。』」
29. 馬院長說：「一個弟兄聲名狼藉，你切不可在他那裡寄宿。」
30. 馬院長住塞底斯，弟兄們有一日來拜訪。他們在房間沒有看到其他東西，只見到一窪積水。於是對院長說：「院長，請你到村裡去，我們給你找些清水。」院長對他們說：「我也知道，你們知道某某田地，河流在那裡經過嗎？」他們答應：「知道。」院長則給他們說：「我也知道，由是我願意時，我能到那裡去，不需你們多費心。」
31. 據說：爲馬加留院長，弟兄幾時戰戰兢兢地來看他，像見一個偉大而有聖德的人物一般，他總一言不發。但是假如有修士似在貶抑他，給他說：「院長，你在趕駱駝時，曾偷過硝石變賣，看礦人沒有打你嗎？」或是有人給他談諸如此類的事情，他就要高興地同他們侃侃而談，你問什麽，他則答什麽。
32. 據說：馬院長變成了書上所寫的一位地上的神明，一如天主保護世界，同樣馬院長也遮掩他所見的過錯，好似從未看到一般，隱瞞他所聽到的，好似從未聽到一般。
33. 畢底米奧院長（Abba Bitimios）曾述說，馬院長講過這則故事：當我住在塞底斯特，有兩個陌生人到這裡來。一人生着鬍鬚，另一人才開始鬍鬚。他們走向我說：「馬院長的隱廬在那裡？」我給他們說：「你們找他做什麽？」他們答說：「我們聽人談論他和塞底斯，我們特地來拜訪他。」我則對他們說：「我就是。」他們於是向我行了一個深鞠躬，並給我說：「我們願住在這裡。」我看到他們身材嬌弱，是養尊處優的人，於是給他們說：「你們不能住在這裡。」其中長者說：「假使我們不能住，我們就要到别處去。」那時我自思自忖說：「爲何要趕他們走，作了他們的绊腳石。痛苦定能使他們自動地離開。」因此我給他們說：「假如你們能够，你們自己做一間隱廬。」他們答說：「你給我們指定地點，我們就要蓋一間。」院長於是給了他們一柄斧頭，一籃麵包和食鹽並指給他們一塊大石頭說：「鑿破石頭，從沼澤中扛來木材，蓋上房頂，然後住在這裡。」馬院長並附帶着說：因爲辛苦，我想他們會自動離開，但是他們却問我：「他們在這裡應做什麽工作。」我答覆他們說：「做打繩的工作。」我由沼澤中拾些樹葉，教給他們編籃子的基本原理，並處理蘆葦的方法。我並給他們說：「編好籃子，交給管理員，他們就能給你們換取麵包。」以後我便告辭回來。但是他們耐心地做了我所叮囑的一切，三年的時間並沒有來看我。那時我有這樣的思想縈懷，無時或釋：「他們二人的生活怎樣。爲什麽他們不來這裡，披露心跡？距離頗遠的人尚來拜訪我，而離我很近的人倒不來看我。他們又不到别處，只是去聖堂，靜靜地去領聖體。」於是我祈求天主，守齋一週，爲使天主告知我他們的生活狀況。週末，我起身，去拜訪他們，探詢他們的生活情形。我一敲門，他們即開門，靜靜地來恭候我。我在祈禱之後坐下。年長的給年輕的做一手勢，讓他退出，而他則坐下來打繩，一聲不響。第九時辰（下午三時）正，年輕的敲門進來，做一些湯，然後照年長修士之指點，佈置飯桌。他把三小條麵包放在桌上，不聲不響地站着。至於我，我則說：「請你們前來，我們一齊用飯。」我們於是起來進食，年輕者則拿來一個小水瓶，我們也飮了水。當晚上到來，他們問我說：「你回去嗎？」我答說：「不回去，我要在這裡過夜。」他們在一邊給我鋪上一張席子，另一張則爲他們鋪在對面的壁角。他脫去腰帶和隱士裝，兩人臥在一張席上。他們一安定下來，我即祈求天主指示給我，他們二人的生活情形。那時房頂開朗，明亮得如同白晝一樣，但是他們却看不到這光亮。那時他們想我睡着了，長者輕觸幼者，他們遂起身，再束上腰帶，伸手向天。我能看到他們，他們却不能看到我。我看見魔鬼如蒼蠅一般的飛到幼者的身上，有的坐在他的嘴上，有的則坐在他的眼上。我又看見天主的天使繞着他旋轉，手持火劍，替他趕魔鬼。但是魔鬼却不能走近年長修士。天一破曉，他們才睡倒，我那時做了一個剛睡醒的表示，他們也做了同樣地舉動。年幼的修士很純誠地對我說：「我們可誦唸十二首聖詠嗎？」我答應說：「可以。」年輕的唱五首聖詠，每六節則加一句「亞肋路亞」，他每唱一節時，即有一條火舌從他口中冒出，直升天際；長者唱經時也是一樣，當他一開口唱經，像有一條火柱由口中衝出，直升天際。輪到我時，我則心裡唸少許。當我出來時，我說：「請你們爲我祈禱。」但他們只鞠躬，而不發一言。我於是曉得：長者是位全德之人，但是敵人還仍攻撃年輕者。不多幾日後，年長的弟兄死了，三日後，年輕的弟兄也相繼去世。當神長們來拜馬院長時，他習慣領他們到那二位修士的茅舍，並給他們說：「你們來看看這兩位年輕的陌生人殉道的地方。」
34. 有一日，山上的老修士打發專使到塞底斯，拜訪馬院長，給他說：「求你開恩到我們這裡巡視一番，爲能在你安逝主懷之前，我們再看看你，否則人們定會惋惜悲傷的。」馬院長於是來到山上，修士們都圍繞在他的四周。老修士則要求他賜與弟兄們幾句金言。當他聽到，即說：「弟兄們，我們來痛哭吧！在我們到達『眼淚燃燒我們身體』之地方以前，讓我們的眼睛流出大量眼淚吧！」衆人都哭了，跪伏在地上說：「院長，請爲我們祈禱。」
35. 有一日魔鬼走近馬院長，手持刀劍，願意把他的脚砍下，但是因了瑪院長的謙虛，無法下手，於是對他說：「你所有的，我們都有；你與我們所不同者，只是你有謙虛；就依仗這德行，你勝過我們。」
36. 馬加留院長說：「假如别人對我們的無禮我們不能釋懷，我們則無法再想念天主，但是假如我們牢記魔鬼的惡行，我們便不會受傷害。」
37. 巴弗奴修院長是馬院長的高足，他常重複馬院長的話說：「當我幼時，同其他小孩在一起，我習慣吃覆盆子，他們則習慣偷小無花菓。他們逃跑時，丢掉一個無花菓，我撿起來，吃了，每次我想起來，我就坐着掉淚。」
38. 馬加留院長說：「一天我在曠野行走，我看見有一個髑髏頭被棄置在地上。當我用手杖移動它時，它同我說起話來。我於是問它說：『你是誰？』它答道：『我是此地的偶像和居民的大司祭；而你是馬加留，充滿聖神者。你不拘何時憐憫那些受苦刑的人和爲他們祈禱，他們即感覺到一些緩刑。』院長向他說：『緩刑是什麽？苦刑又是什麽？』它答道：『天距地有多遠，在我們之下的火也有多大，我們都站在火的中央，由脚到頭，無處無火。我們也不能面對面地看任何人，而且每人之臉固定在他人的背後。但當你爲我們祈禱時，我們每人則能稍稍看一下别人的面孔，這即是我們的緩刑。』院長於是流着淚給它說：『唉呀！人之有生那一日，眞不幸。』於是給那髑髏說：『在那裡還有其他刑罰比這刑罰更痛苦的嗎？』它答道：『在我們底下，還有更悲慘的刑罰。』院長說：『什麽人在那裡？』髑髏道：『因爲我們不認識天主，我們稍蒙憐憫，但那些認識天主，而又否認祂的人，則在那裡──在我們之下。』那時院長撿起髑髏，也把它埋葬起來。」
39. 人們都說：馬院長有一日從塞底斯走向尼特利亞山，當他要到地點時，他吩咐自己的弟子往前走。這位弟子前行時，遇到外教人的司祭。這位弟子在他後邊大聲喊叫說：「噢！噢！你這魔鬼，想往哪裡去？」司祭轉過身來打他，把他打到半死，然後丢下他，拾起拐杖走了，司祭向前行走不多遠，馬院長見他飛奔，於是給他說：「歡迎！歡迎！你一定疲倦了。」那司祭非常驚訝，於是走向前去說：「你在我身上看到什麽可取之處，而這樣向我致候？」院長則答應他說：「我看到你疲倦非常，而不知道：你力盡筋疲乃是徒無功。」那人給他說：「我聽到你的歡迎之詞，非常感動，我知道你在天主一邊。但是那一個壞修士，見到我、爲辱罵我，我賞了他幾下，足於致他於死地。」院長知道：那是在說自己的弟子。那時司祭跪在他足前說：「你如果不允許我作一個隱修士，我就不讓你走開。」當他們來到那位弟兄被撃之地，把他放在肩膀上，扛他到山上的聖堂中。當弟兄看到司祭同馬院長一齊走來，非常託異，也助他作了隱修士。藉着他，許多外教人皈依了基督。於是馬院長說：「一句惡語善變惡，一句善言惡變善。」
40. 據傳說：馬院長不在時，賊人進了他的隱廬。馬院長回來時，看見賊在往駱駝身上裝東西。於是馬院長回到房間，拾掇東西，並幫助他把這些東西裝上駱駝。裝完以後，賊人開始打駱駝起來，但無法辦到。馬院長看到駱駝不起身，遂進了自房間，發現有一把鋤頭在那裡，他拿起鋤頭，放在駱駝身上說：「弟兄，駱駝還願要這把鋤頭。」那時院長足踼駱駝說：「起來！」因着他的命令，駱駝應聲而起，走不多遠，又重新臥倒，拒絕再起來，一直到把東西完全卸下，牠才站起來前行。
41. 阿堯院長（Abba Aio）問馬院長說：「請賜我一言。」馬院長對他說：「逃避人群，待在你的斗室，痛悔你的罪過，不要縱情與談話，你就得救了。」
摘自傅文輝譯《曠野之聲》
本站所有資料，除特别說明外，皆不保留版權，免費共享。
Unless otherwise stated, all texts from this
website may be quoted and/or reprinted freely.
沪ICP备08005718号