塞拉芬·罗斯神父生平与著作

（汉译初稿）

修士司祭　单萌心　著

　　2005年底，我第一次收到单萌心神父托人给我捎来的一大堆正教灵修书籍，在这些书中最令我感兴趣的就是本书。这是单神父为他的灵性之父──已故的修士司祭塞拉芬·罗斯──所写的传记。我一口气花了二个月的时间，就把本书一页一页地读完了。毕竟英语不是我的母语，我还从来没有在如此短的时间里，把一本 1000多页厚的英文巨著一字不漏地读完。我只能说本书实在太吸引人了。本书成为我最终下定决心皈依正教的原因之一。自我皈依以后，就一直想要翻译此书， 2007年初，我的灵性之父──单萌心神父，亦即本书作者，给了我翻译本书的祝福。自那以后，我就开始着手翻译，其间断断续续，迄今已译出近四分之一。感谢上帝，现在，终于可以将已翻译好的译文发表出来了，我感到无比之欣慰，因为我之所以要翻译这本书，正是为了能与大家一起分享这本对我的一生产生巨大影响的书。我深信凡是读过它的人都会深受感动的。相信上帝一定会祝福所有阅读本书的人。

　　在此，特别感谢中华诸圣会允许将本书的汉译初稿在此发表。由于译文尚未经中华诸圣会翻译委员会的最终审核通过，故此，请大家不要随意转载。请大家为本书的翻译祈祷，希望能早日将全书译完，也希望中华诸圣会能早日审核通过本书的译文。

默耕

2008.7.28

前言

序言

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

第七部

第八部

第九部

第十部

第十一部

第十二部

返回上一页

本站所有资料，除特别说明外，皆不保留版权，免费共享。
Unless otherwise stated, all texts from this website may be quoted and/or reprinted freely.