讚歎耶穌禱文之無量功德
我眾可敬之父,德撒洛尼基總主教聖西麥翁 作
景昭 譯
「主耶穌基督,上帝之子,憐憫我」,這一呼求我眾之救主的神聖祈禱,是祈求,是祝禱,也是對信德的宣認;它通降聖靈,分施天恩,潔淨心田,祛除邪魔;它是耶穌基督在我們內的安居,是靈性覺知和聖善思維的源頭;它解除罪孽,治癒靈魂和肉身,賜予神聖的光照;它是上帝慈憫的泉源,把神聖的啟蒙和默示恩賜給謙遜者;它是唯一的救援,因為其所包含的,是我眾之上帝施救的聖名,是我們信徒所求祈的獨一聖名,也就是上帝之子耶穌基督之名,一如聖使徒所言,沒有任何其他的名號,可以使我們依之而得救(見使徒行實,4:12)。
說它是祈求,因為我們以之懇求上帝的憐憫;說它是祝禱,因為我們通過這一懇請將自身交托於基督;說它是對信德的宣認,因為聖使徒裴特若由此宣信而被主稱為蒙福者(見瑪特泰福音,16:16-17);說它通降聖靈,因為若非在聖靈內,無人能說「耶穌是主」(見致科林托人書一,12:3);說它分施天恩,因為籍着它(對上帝之子的認信)基督對裴特若說:「我要把天國的鑰匙交給你」(見瑪特泰福音,16:19);說它潔淨心田,因為它使人凝視並呼求上帝,而凡注視上帝者,必得潔淨(見瑪特泰福音,5:8);說它祛除邪魔,因為因着耶穌基督之名,一切的妖魔鬼怪都被降服並驅散(見路喀福音,10:17)。說它是耶穌基督在我們內的安居,因為通過對主的憶念,基督與我們同在,基督居於念主者內,並使其滿懷喜樂:「我念及上帝,便滿懷欣喜」(見聖詠集,76:4);說它是靈性覺知和聖善思維的源頭,因為基督是一切智慧和真知的寶藏(見致科羅西人書,2:3),他將這一切分施給那些接納他居於其內的人們;說它解除罪孽,因為藉 着它,基督許諾說:「凡你在地上所釋放的,在天上也要被釋放」(見瑪特泰福音,16:19);說它治癒靈魂和肉身,因為聖使徒說:「因耶穌基督之名,起來,行走吧」,又說:「埃奈阿,耶穌基督醫治了你」(見使徒行實,3:6;9:34);說它賜予神聖的光照,因為基督是真光(見約安福音,1:9),他將自己的光輝和恩惠施予那些懇求他的人們:「願主我們上帝的光輝照臨我們」(見聖詠集,89:17),「追隨我者,將擁有生命之光」(見約安福音,8:12);說它是上帝慈憫的泉源,因為我們以其祈求憐憫,而上帝是慈悲的,憐憫一切向他懇禱者(見聖詠集,85:5;144:8),並將迅疾地為那些向他呼求者伸冤(見路喀福音,18:8);說它把神聖的啟蒙和默示恩賜給謙遜者,因為通過它,漁夫裴特若領受了在天之父的啟示(見瑪特泰福音,16:17),藉 着它,帕弗羅被提升至上界聆聽隱秘妙音(見致科林托人書二,12:2-4);說它是唯一的救援,因為正如聖使徒所言,我們不能依任何其他名號而得救(見使徒行實,4:12),而基督是世界的救主(見約安福音,4:42)。
為此,在那終末之日,無論意欲與否,一切唇舌都要宣認並讚頌耶穌基督為主,以榮耀上帝聖父(見致斐利彼人書,2:11)。它是我們信德的標誌,因為我們身為基督徒,被稱為基督的弟子,並見證我們自身是出自上帝的。凡是宣認主耶穌基督在肉身內降世的靈體,就是出自上帝的,凡不如此宣認的,就不是出自上帝,那不宣認耶穌基督的,便是屬於敵基督者(見約安書信二,4:2-3)。為此,全體信徒都應該無時或息地宣認這一聖名,為了信德的弘揚,為了我們的主耶穌基督的大愛──無論何人何物,都不能令我們與此聖愛隔絕,也為了憑藉此聖名而獲致的赦宥和恩惠,治療和解脫,光照和聖化──以及在這一切之先者──拯救之恩。因 着這一神聖的名號,使徒們施行靈跡,教化萬民。為此,蒙天啟的着福音者如此寫道:「這些所記錄的,是為使你們相信耶穌是基督上帝之子」,這,就是信德!「並使你們信了的人,藉 着他的名獲得生命」(見約安福音,20:31),這,就是救恩和永生!
全體基督徒:神職人員、修道者及平信徒,都該以耶穌基督之名祈禱
我眾可敬之父,德撒洛尼基總主教聖西麥翁作
全體信徒,都該以心以口恒常誦念耶穌聖名禱文。你們或坐或立,或行或止,總該促使自己精進修行,持念不輟。這麼做的人,將會尋獲偉大的寧靜和喜樂,一如所有持名者所經驗到的那樣。這一神業高於我們生命中其他一切的事務,因此,即使是那些因為日常本分而身處於嘈雜之中,不能退隱靜修的修士們,也儘量抽空修持這一至高的法門。
概言之,我們眾人,無論是神職人員,修道者還是平信徒,都應該以此方式祈禱,因為此禱文帶有大能,活躍地運作於一切持念者中。
對於那些許諾專務祈禱神業的修道者,這一禱文尤為他們所切需。倘若某些修士因為其本分而不得不常處於嘈雜的工作之中,就更加應該重視持名。讓我們恒常精心於此活潑的祈禱,無止息地念主贊主。儘管我們經常會分心走神,蕪雜的妄念和紊亂的幻想常常干擾我們的靈智,但是,我們既不要因此而惶恐失望,也不要對其輕率疏忽,因為我們的仇敵時刻攻擊我們,若有一念不慎,它們就會在瞬間將我們打敗。正確的做法是:立刻收攝心神,再次專注於禱文,懷 着喜樂回歸到祈禱中去。
所有領受了神品的人們,應該勤勉于此使徒之神業,並應當知曉,此神業和宣講聖道,以及其他的神職事奉平等無二。應當在上帝的注視之下,滿懷愛慕和敬畏持念聖名。
那些身處於世俗中的人們,應該常持耶穌禱文,以之為信德的標記和封印,以獲得庇護和聖化。藉 着由此禱文所領受的能力,他們將能克勝一切的誘惑。
我們眾人,神職人員,修道者和平信徒,每日從睡眠中醒來後,就該即刻在我們的心中與基督神交密契,並恒常憶念基督。這將是一切聖善思想的開端,一切蒙悅納的祭獻的根由。我們理當恒念基督,因為他拯救了我們,並無止息地愛護我們。因 着思主念主,我們才能無愧於基督徒這一稱號。應該牢記:我們在聖浸中披戴了基督,以聖膏被蓋上了他聖靈的印記,並在聖祭中領受了他的神聖體血;我們成為了他的肢體和聖殿;我們披戴了基督,而基督也居於我們之內!因此,我們無時或息地愛主念主,實在是理所當然的。
切願我們每一個人,依照自己的能力,抽出一定的時間,來從事這一必要的功修。
版權聲明:本文譯者保留版權,未經譯者同意請勿轉載!
本站所有資料,除特别說明外,皆不保留版權,免費共享。
Unless otherwise stated, all texts from this website may be quoted and/or reprinted freely.
沪ICP备08005718号