文章 RSS 訂閱
 評論 RSS 訂閱

「希臘文翻譯」分類下的文章有:

聖裴特若及聖帕弗羅慶節(使徒月29)日之遣散頌 Οἱ τῶν Ἀποστόλων πρωτόθρονοι, καὶ τῆς Οἰκουμένης διδάσκαλοι, τῷ  Δεσπότῃ τῶν ὅλων πρεσβεύσατε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος. 使徒中居於首位者,普世的導師,求你們向萬有的君宰祈禱,求祂賜予普世和平,並賜我們的靈魂偉大的仁慈。 顯容院譯爲:O foremost of the Apostles and teachers of the world, intercede ye with the Master of all that He grant peace to the world and great mercy to our [...]

閱讀全文 »

論主禱文

ΕΠΜ̔ΝΕΙΑ ΣΥ̓ΝΤΟΜΟΣ ΕΙΣ ΘΗΝ ΠΡΟΣΕΨΧΗΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ ἑρμ̔νεία, ἡ̓ 解釋σύντομος, ον 簡明的,簡短的προσευχή, ἡ 祈禱文Πάτερ ἡμῶν 我們的父(主禱文開頭的兩個字母) 譯文:主禱文簡釋 ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΟΝ ἕνα 是εἷς的陽性賓格。        εἷς, μία, ἕν [屬格] ἑνός, μιᾶς, ἑνός 一,一個φιλόχριστος, ον 熱愛基督的,信奉基督的 譯文:答一熱愛基督者

閱讀全文 »