聖依納爵殉道烈士(S. Ignatius Antiochenus, 107)
(一)致厄弗蘇人書(Ep. ad Ephesios)
12 基督的學徒
我固因耶穌聖名而被囚被縛,却尚未在耶穌基督內成聖成全,如今我才開始當耶穌的徒弟,和你們說話,好像和我的同學──弟子──說話一樣。
13 對人的愛德
願你們對發怒的人們,要和靄可親;對自誇的人們謙卑自牧;凡辱罵你們的,你們要以你們的祈禱去對待他們;你们要在信德中堅定不移,攻斥他們的錯誤,你們要溫柔慈祥以攻克他們的殘酷罪行,決不同流合污,效尤他們;我們的仁愛,表示我們是他們的弟兄,是專務追隨基督的徒弟。試問:往古來今,誰像基督那樣的受辱受苦而爲人所輕視的呢?你們切不要和魔鬼打什麽交道,有什麽來往,但該白璧無瑕,克己苦身,無論精神或肉體,全和耶穌基督,緊緊合在一起才是!
14 靜聽耶穌的教訓
誰佔有耶穌的言語,就能眞眞實實地靜聽祂的教訓,成聖成全;且由耶穌所說的言語,産生善行,而由內心的安靜,得以心領神會。没有什麽能隱瞞着天主;卽使我們內心的神秘,也爲我們的主,明如觀火。因此,我們所做的一切,都在我們心中的天主面前做的,絲毫不能瞞着祂;事實上,我們就是天主的宫殿;我們的天主,就居在我們內,現在如此,將來我們懷着愛主的愛德,在天主面前顯現的時候,也還是如此。
(二)致麥尼西人書(Ep. ad Magnesios)
15 與天主結合
我已被囚,帶着非常尊榮的名號,被繋在縲絏之中,讚揚各地的教會,切願用我的肉軀與耶穌基督的精神,和它們緊緊結合。原來耶穌基督,就是我們的生命。我們在信德與愛德方面,最切望的,莫過於和耶穌基督與天主聖父,結合在一起,原來我們就在聖父內,忍受此世一切惡勢力的暴行而能脫然無累,佔有天主。
16 天主的印號
凡物皆有終結:或生或死,任人選擇。而各歸原處。好比一個錢幣的兩面:一面刻着天主的肖像,一面印着世俗的模型,各有各的特性:無信者帶着世俗的特性,有信德的人──信友──却印着天主聖父經過耶穌的愛德印號,人若不經過耶穌,甘願跟隨祂受苦受死,那也無法獲得祂的生命。
(三)致脫拉里亞人書(Ep. ad Trallianos)
17 表示惶恐
我之所以被繋縲絏之中,爲能瞭解天上事,無論有形無形,卽使天使們,統領天使們……的居處,也能一目了然。其實,我到如今,尚未因此爲基督的眞正徒弟,受苦受死:我們原有許多欠缺,惟恐失落天主。
(四)致羅馬人書(Ep. ad Romanos)
18 表示將爲基督而死的喜樂
我致書於各教會,一一予以吩咐:我甘心爲天主而死,你們切勿阻止我!我懇求你們,切勿向我討好,表示你們不合時的仁愛吧!讓我當做野獸們的食物,使我通過牠們,獲得天主;我是天主的麥粒,通過野獸的牙齒,磨成麵粉,製成基督潔白的麵餅!我寧願向野獸獻媚,逗引牠們把我的肉軀,全部吃光,做我葬身的坟墓,使我長眠以後,不會連累任何人才好!到了那時候,我才成爲耶穌基督的眞徒弟,連我的肉軀,也没有被世人看到了!请你們爲我哀求基督,使我利用野獸做工具,成爲天主的祭餅!
19 切望佔有基督
巴不得我能及早享見爲我預備的野獸們;我也切望牠們能及早找到我;我要激勵野獸們及早把我吞下去,不要像有的(聖)人們,牠們連碰都不敢碰呀!要是野獸們,還是不要吞我下去,我要用武力來强迫牠們哩!请你們原諒我,我知道,什麽是爲我有益的。如今我開始做基督的徒弟了!一切的一切,無論有形無形,都不能阻止我的心靈,佔有耶穌基督,火,十字架,野獸的搏撃,撕咬,心驚肉跳,粉身碎骨,以及一切魔鬼的陰險毒害,我都不怕,來吧!我祇佔有耶穌足矣!
20 請信友不要阻擾他殉道
天下萬國,普世王權,爲我都没有用處;能爲耶穌基督而死去,乃遠勝於爲普世的君王;我要尋找耶穌,因爲祂先爲我們而死去;我要追隨耶穌,因爲祂已爲我們而復活;我像一個母親一樣,快要臨盆分娩了!弟兄們,寛恕我!請你們不要阻止我生活於基督!請你們不要怕我死去,也不要把我移交於世俗,而用什麽物質來勾引我,因爲我切願佔有我的天主,讓我進入「光天化日」之下吧!我一到那裏,便成爲眞正的(完)人。讓我效法耶穌受苦受難吧!誰若擁有耶穌而在耶穌內,必會瞭解我願意什麽,也會同情:我拒絕什麽?
21 切願恭領聖體
你們不要嫉妬,萬一我來求你們營救我,你們也不要相信我!但該相信我在這裏給你們所寫的一切吧!如今我寫給你們的時候,還是活着,却切切盼望死去。我的愛情,業已被釘死在十字架上,不會後悔;惟有活水之泉,湧上我的內心,給我說:來到你父那裏去!如今我已食而無味,厭世絕俗,什麽也不感興趣;我的唯一願望,便是領受天主的食糧,出生於達味子孫的耶穌聖體,並喝飮祂的聖血,以結金蘭之交,永不或離!
施安堂譯《希臘拉丁教父靈修選集》
本站所有資料,除特别說明外,皆不保留版權,免費共享。
Unless otherwise stated, all texts from this website may be quoted and/or reprinted freely.
沪ICP备08005718号