三端祝文
2011年12月15日
在開始誦唸夜課經與晨經的開端經前,以及寢前經唸完最後的啓應經「願天主的助佑常與我們同在」、「阿們」後,總是低聲誦唸天主經、聖母經、信經各一遍。在這三處(即夜課經及晨經前,寢前經後)總要誦這三端經文,即使這三個時辰的日課與其它時辰的日課合並誦唸,亦應誦唸。但是在除了寢前經(寢前經有其專用的始禮規程)以外的所有其它時辰的日課的開端經前,只誦唸低聲天主經和聖母經各一遍。若幾個時辰的日課合並在一起誦唸,則只在誦唸第一個時辰的日課前誦唸這兩端經文(若所要誦唸的第一個時辰的日課是夜課經或晨經,則如前所述,需誦唸三端經文),其它時辰的日課前則省略不唸。
在誦唸上述三端經文或兩端經文時,歌侶中的全體修士總是站着,從開始誦唸天主經時,全體俯首致敬,直至長上發出轉向祭台開始誦唸開端經的訊號。按照慣常的做法,在俯首致敬時,衆人皆將雙手手掌置于膝蓋上,身體呈鞠躬狀。當衆人直起身子時,每人合掌,手指向上,兩大拇指交叉,呈一十字聖號,置于胸前(這一姿式被稱爲祈禱姿式)。在誦唸日課的過程,若無其它規定的姿式,皆保持此祈禱姿式。直到唸完開端經結尾的「阿肋路亞」或「基督,永恒榮耀之王,讚頌歸於祢」後,衆人才將日課經本拿在手中。
天主經:
我們在天上的父,願祢的名被尊爲聖,願祢的國來臨,願祢的旨意奉行在人間,如同在天上;求祢今天賞給我們日用的食糧,求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷于誘惑,但救我們免于凶惡。阿們。
聖母經:
萬福瑪利亞,你充滿聖寵,主與你同在。你在婦女中受讚美,你的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞,求你現在和我們臨終時,爲我們罪人祈求天主。阿們。
信經:
我信全能的天主父,天地萬物的創造者。我信父的唯一子、我們的主耶穌基督;祂因聖神降孕,由童貞瑪利亞誕生;祂在比拉多執政時蒙難,被釘在十字架上,死而安葬;祂下降陰府,第三日從死者中復活;祂升了天,坐在全能天主父的右邊;祂要從天降來,審判生者死者。我信聖神。我信聖而公教會,諸聖的相通。罪過的赦免。肉身的復活。永恒的生命。阿們。